Email is the easiest way to contact a professor or grad student overseeing research. Introduce yourself, explain why their research interests you, and express interest in further discussion or a meeting. It's fine to cold email, though prior experience can help if they recognize you as responsible candidate. Keep it professional but conversational. Professors are often eager to discuss their research.